Trang Chính
U-Kiss trên tạp chí K-BOY
![[11/08/08][NEWS][TRANS] U-KISS trên tạp chí K-BOY O0800106711401362276](https://2img.net/r/ihimizer/img854/1959/o0800106711401362276.jpg)
1) What do you do on your day-offs?
Soohyun : Studying Japanese and taking naps.
AJ : I want to go back to Korea and play.
Hoon : Exercising, studying Japanese, as well as watching Japanese drama.
Kiseop : Hibernating (get as much sleep as possible) and exercising.
Eli : Shopping!!
Dongho : Studying Japanese and going out with the members.
Kevin : Watching movies and taking naps.
2) A place you want to visit in Japan?
Soohyun : Okinawa
AJ : Tokyo Tower
Hoon : Hokkaido
Kiseop : Okinawa
Eli : Okinawa
Dongho : Mt. Fuji
Kevin : Okinawa
3) Who is best at being able to act cute?
Soohyun : As expected, it’s Dongho.
AJ : Dongho
Hoon : Maknae Dongho
Kiseop : Dongho
Eli : Kevin
Dongho : It’s me.
Kevin : Maknae Dongho
4) Something that shocked you when you came to Japan?
Soohyun : How enthusiastic Japanese fans are.
AJ : How Japanese food is to my own taste (T/N: He’s surprised at how well he likes Japanese food.)
Hoon : How Japanese people are very nice, and the bicycles.
Kiseop : How pretty the sky really is.
Eli : How nice Japanese people are.
Dongho : How multi-functional the toilets are.
Kevin : How many bicycles there are.
5) A Japanese celebrity that you like?
Soohyun : EXILE
AJ : Yamashita Tomohisa (NEWS)
Hoon : Remioromen and K
Kiseop : Arashi
Eli : Utada Hikaru
Dongho : Mizushima Hiro
Kevin : EXILE
6) What is your favorite saying in Kansai-ben (dialect)?
Soohyun : “I like [you/it] very much.” (meccha suki yade)
AJ : “why?” (nande yanen)
Hoon : “I like [you/it] very much~!!!” (meccha suki yanen~!!!)
Kiseop : “thank you. ” and “why?”(ooki ni~ and nande yanen)
Eli : “no good!” (akan!)
Dongho : ”~yade” (T/N: This is the Kansai-ben for the copula “desu”, from what I understand.)
Kevin : “I like [you/it] very much!” (meccha suki yanen!)
7) What comes to your mind immediately when you think of [the] Kansai [region]?
Soohyun : The food are all delicious. The best!
AJ : Takoyaki
Hoon : Our house (laughs)
Kiseop : Takoyaki!
Eli : Takoyaki
Dongho : Takoyaki
Kevin : Takoyaki! (T/N: I cannot read the first part of Kevin’s answer for this question)
Credits: hiji219riko @ ameblo (Magazine Photo) [email=skyreplica@tumblr]skyreplica@tumblr[/email] (Translations) ROCKETBOXX.NET
V-Trans:
1) Bạn thường làm gì vào những ngày được nghỉ ngơi rảnh rỗi?
Soohyun: Nghiên cứu thêm về Nhật Bản và tham gia vào những giấc ngủ ngắn.
AJ: Tôi muốn trở lại Hàn Quốc và chơi đùa.
Hoon: Tập thể dục, học tiếng Nhật, cũng như xem những bộ phim truyền hình Nhật Bản.
Kiseop: Hibernating (có được giấc ngủ càng nhiều càng tốt) và thực hiện điều đó.
Eli: Shopping!
Dongho: Nghiên cứu về Nhật Bản và đi ra ngoài cùng các thành viên.
Kevin: Xem phim và thật tuyệt khi được ngủ.
2) Nơi mà bạn muốn ghé thăm ở Nhật Bản? Chỉ một nơi thôi nhé.
Soohyun: Okinawa
AJ: Tháp Tokyo
Hoon: Hokkaido
Kiseop: Okinawa
Eli: Okinawa
Dongho: Núi Phú Sĩ
Kevin: Okinawa
3) Ai là người có đủ tố chất biểu hiện các hành động dễ thương một cách hoàn hảo nhất?
Soohyun: Theo suy nghĩ thì chính là Dongho.
AJ: Dongho
Hoon: Maknae Dongho
Kiseop: Dongho
Eli: Kevin
Dongho: Đó là tôi.
Kevin: Maknae Dongho
4) Điều gì khiến ban sốc khi bạn đến Nhật Bản?
Soohyun: Làm thế nào fan hâm mộ Nhật Bản biết được chúng tôi đến.
AJ: Làm thế nào thực phẩm Nhật Bản là hương vị của riêng tôi (T / N: Anh ấy ngạc nhiên như thế vì anh ấy thích món ăn Nhật Bản)
Hoon: Làm thế nào mà người dân Nhật Bản rất tốt, và cả những chiếc xe đạp của họ.
Kiseop: Làm thế nào mà trời lại đẹp đến vậy.
Eli: Làm thế nào mà người dân Nhật Bản thật đẹp.
Dongho: những nhà vệ sinh đa chức năng.
Kevin: Những chiếc xe đạp đó.
5) Một người nổi tiếng Nhật Bản mà bạn thích?
Soohyun: EXILE
AJ: Yamashita Tomohisa (NEWS)
Hoon: Remioromen và K
Kiseop: Arashi
Eli: Utada Hikaru
Dongho: Mizushima Hiro
Kevin: EXILE
6) Bạn yêu thích điều gì trong Kansai-ben (tiếng địa phương)?
Soohyun: "Tôi thích [/] rất nhiều." (Meccha suki Yade)
AJ: "tại sao" (nande yanen)
Hoon: "Tôi thích [/] rất nhiều ~!!!" (meccha suki yanen ~!!!)
Kiseop: "cảm ơn bạn. "Và" tại sao "(ooki ni ~ và nande yanen)
Eli: "không tốt" (akan!)
Dongho: "~ Yade" (T / N: Đây là Kansai-ben cho copula "desu", từ những gì tôi hiểu)
Kevin: "Tôi thích [/] rất nhiều" (! Meccha suki yanen)
7) Điều gì khiến tâm trí của bạn thay đổi khi bạn đến [các] [khu vực] Kansai?
Soohyun: thực phẩm là tất cả đều ngon là tốt nhất!
AJ: Takoyaki
Hoon: ngôi nhà của chúng tôi (cười)
Kiseop: Takoyaki!
Eli: Takoyaki
Dongho: Takoyaki
Kevin: Takoyaki! (T / N: Tôi không thể đọc phần đầu tiên của câu trả lời của Kevin cho câu hỏi này)
Việt trans by ZinKevin @ MAKNAE.IN-GOO.COM
ặc ặc
ai cũng nói Dongho làm dễ thương tốt nhưng mình chưa thấy thằng nào vô duyên như nó =)) nó tự nhận mình làm dễ thương siêu nhất 
)Eli khen Kevin làm dễ thương hoàn hảo kìa :-bd yeah~ yeah~ Elvin muôn năm
